DE (for english scroll down)
Musiktheater für zwei Performer*innen, verstärkte Lira Calabrese, Live-Elektronik, synthetische Stimmen, fixed-media (Audio und Video). Entworfen, geschrieben und aufgeführt von Astra Irene Susi und Edoardo Micheli.
14. August 2021, 18:00 Uhr | Strandbad Tegelsee | Schwarzer Weg 21, 13505 Berlin // 15. August 2021, 17:00 Uhr | Haus der Statistik (Autoskooter im Hinterhof) | Karl-Marx-Alle, 10178 Berlin
Es ist eine virtuelle Reise, deren (unerreichbare) Ziel es ist, den schmerzhaften Verlust von etwas, das nicht wiederhergestellt werden kann, zu heilen, in diesem Fall durch den Klang eines sehr alten Streichinstruments, das einst im gesamten Mittelmeerraum verbreitet war. Dieser ursprüngliche Zustand (eine Welt, die noch nicht durch den Egoismus des Marktes korrumpiert ist und in der die Menschen in Kontakt mit der Natur leben) ist jedoch idealisiert und mit Werten und Strukturen wie dem Patriarchat und der Heteronormativität verbunden.
Gefördert durch Musikfonds - Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und De la Motte - Musikstiftung | Mit der Unterstützung von i-Portunus, Mobilitätsförderung von der Europäischen Kommission im Rahmen des EU-Förderprogramms Kreatives Europa | In Zusammenarbeit mit dem Strandburgtheater und dem Strandbad Tegelsee.
EN
Music theater for two performers, amplified Lira Calabrese, live electronics, synthetic voices, fixed-media (audio and video). Written and performed by Astra Irene Susi and Edoardo Micheli.
14th August 2021, 6 p.m. | Strandbad Tegelsee | Schwarzer Weg 21, 13505 Berlin // 15th August 2021, 5 p.m. | Haus der Statistik (Backyard) | Karl-Marx-Alle, 10178 Berlin
It is a virtual journey whose (unattainable) goal is to heal the painful loss of something that cannot be restored, in this case through the sound of a very ancient stringed instrument that was once common throughout the Mediterranean. However, this original state (a world not yet corrupted by the selfishness of the market and where people live in contact with nature) is idealized and associated with values and structures such as patriarchy and heteronormativity.
Funded by Musikfonds - Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien and De la Motte - Musikstiftung | With the support of i-Portunus, mobility funding from the European Commission in the framework of the EU funding program Creative Europe | In cooperation with Strandburgtheater and Strandbad Tegelsee.
Some photos from the premiere, 14.08.2021, Strandbad Tegelsee
Some pictures from the performance at the Haus der Statistik
